Titre fr:
L'INFLUENCE DE LA MUSIQUE OCCIDENTALE SUR LA MUSIQUE AU LIBAN
Auteur : ODEIMI
(BECHIR)
Directeur : GUT (SERGE)
Mots clés LIBAN/MUSIQUE ARABE/INFLUENCE MUSICALE
Année 1986. Université PARIS 4
Nature Doctorat de 3ème cycle N° 86PA040158
Résumé fr:
L'étude traite dans une première partie des facteurs
qui ont favorisé l'influence de l'occident au Liban. Influence
qui s'est traduite par une série d'institutions surtout spécialisées
dans la musique occidentale. Tout un courant a ainsi influencé
la conception du composition libanais vis-a-vis de sa propre culture
et de la culture musicale occidentale.
La deuxième
partie étudie la technique d'écriture employée
par quelques compositeurs libanais et leurs styles trés différents.
Malgré l'aspect libano-oriental qui se dégage de leur
musique, l'influence occidentale est présente partout : dans
le système polyphonique, les instruments, la modalité
d'exécution,... Le problème consiste à savoir
choisir les éléments occidentaux qui enrichissent la
musique au Liban sans aller jusqu'à une hybridation appauvrissante
qui détruirait le cachet propre de cette musique. Développer
les institutions libanaises qui s'occupent de la musique arabe pourrait
être un bon point de départ pour susciter un mouvement
de réhabilitation de la musique dans ce pays et faire de sorte
qu'elle retrouve son identité et lui ressembler.